-
1 Stamm
m; -(e)s, Stämme1. BOT. trunk2. bei Naturvölkern: tribe; (Geschlecht) stock, lineage; (Familie) family, line; vom Stamme Nimm sein hum. be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc.) permanent staff (V. im Sg. oder Pl.) (Kundschaft) regular customers Pl.; SPORT regular players Pl.; zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff; wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der Stamm(Baum) trunk;(Sprache) stem;(Volk) stock; tribe* * *Stạmm [ʃtam]m -(e)s, -e['ʃtɛmə]1) (= Baumstamm) trunkSee:→ Apfel3) (= Volksstamm) tribe; (= Abstammung) line; (BIOL) phylum; (= Bakterienstamm) strainaus dem Stamme Davids — of the line of David, of David's line
4) (= Kern, fester Bestand) regulars pl; (= Kunden) regular customers pl; (von Mannschaft) regular team members pl; (= Arbeiter) regular or permanent workforce; (= Angestellte) permanent staff plein fester Stamm von Kunden — regular customers, regulars
5) usu pl (ST EX) ordinary or common share* * *der1) (a race of people, or a family, who are all descended from the same ancestor: the tribes of Israel.) tribe2) (a group of families, especially of a primitive or wandering people, ruled by a chief: the desert tribes of Africa.) tribe3) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) trunk* * *<-[e]s, Stämme>[ʃtam, pl ˈʃtɛmə]m3. LING stem4. (Volksstamm) tribe5. (feste Kunden) regulars pl, regular customers pl; (Mitglieder) regular members pl; (Belegschaft) permanent staff + sing/pl verb6.▶ vom \Stamme Nimm sein (hum, pej a. fam) to be a great one for accepting gifts hum fam, to be out for what one can get pej fam* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *1. BOT trunkvom Stamme Nimm sein hum be out for what one can get in life5. (fester Bestand) (Mitarbeiter etc) permanent staff (v im sg oder pl) (Kundschaft) regular customers pl; SPORT regular players pl;zum Stamm gehören be one of the regulars; SPORT have a regular place in the team; Angestellte(r): be a permanent member of (the) staff;wir haben einen Stamm von 30 Mitarbeitern we have a permanent staff of 30* * *der; Stamm[e]s, Stämme1) (BaumStamm) trunk2) (VolksStamm, Geschlecht) tribezum Stamm gehören — be one of the regulars (coll.); (der Belegschaft einer Firma) be a permanent member of staff
4) (Sprachw.) stem* * *¨-e m.genus n.(§ pl.: genera)phylum n.(§ pl.: phyla)phylus n.race n.root n.tree trunk n.tribe n. -
2 Hauptverkehrsader
Hauptverkehrsader
artery;
• Hauptverkehrslinie heavy traffic line, main stem (US);
• stark belastete Hauptverkehrslinien heavy trunk lines;
• Hauptverkehrsstraße thoroughfare, major highway, high (main, classified, Br.) road, trunk route (Br.), arterial highway (US), main drag (sl.);
• Hauptverkehrsstraßen arteries of traffic;
• Hauptverkehrsstrom main current of traffic;
• Hauptverkehrsweg key road, main artery;
• Hauptverkehrszeit rush (busy, crowded) hours, peak hours of traffic, peak time, rush-hour peak;
• in die Hauptverkehrszeit geraten to be caught by the rush hour;
• Hauptverkehrszeit umgehen to beat the rush hours. -
3 Schaft
m; -(e)s, Schäfte2. bes. südd., schw. (Bord) shelf* * *der Schaft(Gewehrschaft) stock;(Stiefelschaft) leg;(Stiel) shank; shaft* * *Schạft [ʃaft]m -(e)s, -e['ʃɛftə]1) shaft (AUCH ARCHIT); (von Gewehr) stock; (von Stiefel) leg; (von Schraube, Schlüssel) shank; (BOT) stalk2) (Sw, S Ger) (= Regal) shelves pl; (= Schrank) cupboard* * *der1) (the handle of a whip, rifle etc.) stock2) (the long straight part or handle of a tool, weapon etc: the shaft of a golf-club.) shaft3) (the long straight part of eg a nail or screw.) shank* * *<-[e]s, Schäfte>[ʃaft, pl ˈʃɛftə]m1. (lang gestreckter Teil) shaft2. (Gewehrlauf) stock3. (astfreier Teil) stalk, [main] stem4. (Stiefelschaft) leg* * *der; Schaft[e]s, Schäfte1) shaft; (eines Gewehrs usw.) stock2) (am Stiefel) leg* * *2. besonders südd, schweiz (Bord) shelf* * *der; Schaft[e]s, Schäfte1) shaft; (eines Gewehrs usw.) stock2) (am Stiefel) leg* * *-¨e m.shaft n.shank n. -
4 Hauptverkehrslinie
-
5 Schaft
1) ( langgestreckter Teil) shaft2) ( Gewehrlauf) stock3) ( astfreier Teil) stalk, [main] stem4) (Stiefel\Schaft) leg -
6 Strauch
кустарник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
shrub
A woody perennial plant, smaller than a tree, with several major branches arising from near the base of the main stem. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Strauch
-
7 Römer
m; -s, -2. Glas: rummer* * *der Römer(Person) Roman;(Weinpokal) rummer* * *Rö|mer I ['røːmɐ]m -s, -wineglass with clear glass bowl and green or brown coiled stem IIm -sIII ['røːmɐ]der Rö́mer — town hall of Frankfurt am Main
1. m -s, -,Rö́|me|rin[-ərɪn]2. f -, -nenRomandie alten Rö́mer — the (ancient) Romans
* * *Rö·mer1<-s, ->[ˈrø:mɐ]Rö·mer(in)2<-s, ->[ˈrø:mɐ]1. GEOG Roman2. HIST Romandie alten \Römer the ancient Romans* * *der; Römers, Römer, Römerin die; Römer, Römernen, Roman* * *die alten Römer the ancient Romans2. Glas: rummer* * *der; Römers, Römer, Römerin die; Römer, Römernen, Roman* * *Roman -e n. -
8 Stammkarte
Stammkarte
master card;
• Stammkonto head-office account;
• Stammkunde regular (registered, standing, steady, local) customer, regular patron;
• einem Stammkunden Lagerreste aufschwätzen to palm off old stock on a client;
• Stammkunde in einem Geschäft sein to patronize a shop;
• Stammkundenbetreuer (Werbeagentur) account executive;
• Stammkundenrabatt patronage discount;
• Stammkundschaft steady customers, patronage (coll.), goodwill;
• Stammleitung (telecom.) trunk line;
• Stammleserschaft steady readership;
• Stammlieferant regular supplier;
• Stammmiete charter money;
• Stammmitglied charter member;
• Stammorgan parent body;
• Stammorganisation (mil.) cadre;
• Stammpatent pioneer (basic, main) patent;
• Stammpersonal permanent (regular) staff, backbone, skeleton [crew], (Schiff) nucleus crew;
• Stammplatz prescriptive place;
• Stammrolle [nominal] roll, register;
• Stammrollenauszug registration card;
• Stammsitz family seat;
• mit Stammsitz in headquartered in;
• Stammvermögen capital stock, original assets;
• Stammwerk parent establishment (plant);
• Stammzeit (gleitende Arbeitszeit) core time;
• embryonale Stammzell-Linien embryo stem cell lines. -
9 Blatt (Pflanze)
- лист (бот.)
лист (бот.)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
leaf
The main organ of photosynthesis and transpiration in higher plants, usually consisting of a flat green blade attached to the stem directly or by a stalk. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blatt (Pflanze)
См. также в других словарях:
Main Stem — is 1942 instrumental by Duke Ellington and His Famous Orchestra. Although recorded in 1942, the single would not be released until 1944 where it was Duke Ellington s last of four number one s on the Harlem Hit Parade. Main Stem would also peak at … Wikipedia
main stem — main′ stem′ n. the main street of a city or town • Etymology: 1825–35 … From formal English to slang
main stem — ☆ main stem n. Slang 1. MAIN DRAG 2. MAINLINE … English World dictionary
Main stem — The Mississippi River drainage basin with the main stem highlighted in dark blue In relation to hydrology, a main stem is the primary downstream segment of a river, as contrasted to its tributaries .[1] Another common term for the main stem, the… … Wikipedia
main stem — noun : a main trunk or channel: as a. : the main course of a river or stream apt to miss this offshoot to the left because the main stem to the creek went straight ahead through the trees N.C.McDonald b. : the main line of a railroad c … Useful english dictionary
main stem — noun Date: 1671 a main trunk or channel: as a. the main course of a river or stream b. the main street of a city or town … New Collegiate Dictionary
main stem — Slang. the main street of a city or town; the main drag. [1825 35, Amer.] * * * … Universalium
main stem — A slang expression for main line of a railroad. Anno: 80 ALR 279. Also slang for the principal street of a municipality … Ballentine's law dictionary
main stem — the largest channel of a stream or river … Dictionary of ichthyology
main drag — noun the main street of a town or city (Freq. 1) • Usage Domain: ↑colloquialism • Hypernyms: ↑main street, ↑high street * * * Slang. the main street of a city or town; main stem. [1850 55] * * * … Useful english dictionary
main — 1. adj. & n. adj. 1 chief in size, importance, extent, etc.; principal (the main part; the main point). 2 exerted to the full (by main force). n. 1 a principal channel, duct, etc., for water, sewage, etc. (water main). 2 (usu. in pl.; prec. by… … Useful english dictionary